1995年5月31日，星期三。
仓库刚接下老王那批假货分装的活儿，空气里还飘着劣质胶水和帆布扬起的灰，闷得人喉咙发紧。林栋靠在仓库门口，跟谢尔盖对着清单，核对晚上要交给老王的尼龙网和手推车。下午的太阳把两人的影子拉得很长，贴在刚平整过的水泥地上，硬邦邦的。
谢尔盖叼着烟，抬脚踢了踢晃悠的货架腿，嘟囔一句：“便宜货，凑合用。”
林栋没接话，抬腕看了眼表。离跟土耳其商人穆斯塔法约好的二次看仓时间，还有半个多小时。他正琢磨着怎么把那台快散架的液压车临时糊弄好，至少别让对方一眼看出破绽，眼角余光忽然瞥见，安娜从仓库侧面的土路上走了过来。
她今天的样子，跟平时完全不一样。
褪色牛仔裤，洗得发白的淡蓝棉布衬衫，外面套一件旧开衫——晚春的暖气早停了，这点衣服根本挡不住风。金发随便扎在脑后，几缕碎发被汗粘在额头上，贴得紧紧的。她走得很急，脚步却发飘，脸上是林栋从没见过的神情：焦虑、疲惫，还有一种硬撑出来的急切。
跟几天前在麻雀山上，那个能念普希金、眼睛亮着聊祖父与理想的知识分子家庭女孩，判若两人。
“安娜？”
林栋首起身，朝她挥了挥手。
谢尔盖也抬眼望过去。灰蓝色的眼珠快速扫过她，没有半点对年轻姑娘的兴趣，更像在评估一件东西、一段状况。他夹着烟的手朝林栋抬了抬，示意自己先去忙，不等林栋应声，就转身往仓库后头放工具的小隔间走，把空间留给了他们。
安娜小跑到林栋面前，停下时微微喘着气，鼻尖和眼眶都泛着红，分不清是风吹的，还是别的缘故。
“林，我……我找了份晚上的兼职，在特维尔大街的咖啡馆，薪水还行，够付这周的药钱。可这样一来，周末就没时间照顾我妈了，她还要去药房取药，家里的东西也快用完了，我……”
她语速很快，声音压着颤，逻辑也有些乱。那双一向清澈的蓝眼睛蒙着一层水光，窘迫得不敢跟他对视。目光先是落在他脚边，又飞快移开，飘向远处堆杂物的角落。
林栋不用听完就懂了。
柳德米拉的病情加重，医药费又涨了。安娜要赚钱，可时间不够用。
他沉默了几秒。
想起前几天柳德米拉还说，莫斯科的春天短，要好好珍惜。可病魔从来不会珍惜谁。想起谢尔盖说黑市抗生素的价，想起医院明码标价的“特别照顾费”，也想起安娜墙上那些满是理想、却换不来一分钱的俄文经典。
“需要多少？”他开口，语气尽量平稳。
安娜报了一个数。
换算下来，大概三百美元。
对现在的林栋来说，连他一次风险费的十分之一都不到，甚至不够给伊戈尔的保安费零头。可对安娜和柳德米拉，这就是能压垮人的重量。
安娜像是怕他误会，怕他说出伤她自尊的话，立刻抬起头，努力让声音稳一点、硬一点：
“我知道你有自己的事，我不是来借钱……当然，如果你方便的话……”她咬了咬下唇，“借”字轻得几乎听不见，“我可以写欠条，按市场利息算。或者，你这里有没有我能做的活？翻译、整理文件，哪怕……仓库清点货物也行。我听我妈说，你这边开始有生意了。我周末、晚上没课都能来。”
她没说出口的是：她不能再白白接受施舍。
哪怕之前，林栋己经帮她们扛过一次抗生素的难关。
她要靠劳动换，哪怕那劳动不值钱。
这是她最后一点尊严。
林栋看着她眼里的恳求与倔强，心里某块地方轻轻动了一下。
他想起自己刚到莫斯科时，因为五十美元罚款在办公室里受的那份屈辱。境遇不同，可那种因为没钱不得不低头、想求助又怕丢自尊的滋味，他太懂了。
首接给钱，最简单，也最伤人。
尤其对安娜这样敏感、骄傲，又对他抱有复杂感激的女孩来说。
那会彻底毁掉他们之间那点微妙又珍贵的平衡。
念头在心里飞快转了一圈。
仓库确实缺人处理俄文文件——租赁合同、跟瓦西里及其背后官员的补充备忘录、未来与俄罗斯客户往来的单据，还有那些不能让李薇接触太多的“特殊”交易记录，比如跟老王的协议附录，都需要精准翻译和理解。
读完《灰色走廊：莫斯科纪事》第 42 章了吗？都市074文库 同步更新最新章节，请将本站添加到收藏夹方便下次阅读。